Wideo EuroBuzz: Dzień 2

Jeff Carroll i Ed Wild prezentują drugi odcinek EuroBuzz – przybliżając Spotkanie Europejskiej Sieci HD bezpośrednio do Ciebie, w prostym języku. Oglądaj online!

ED: Panie i Panowie, to jest EuroBuzz. Powitajcie swoich gospodarzy Jeffa Carrolla i Eda Wilda.

JEFF: Witajcie ponownie wszyscy. Dziękujemy, że dołączyliście do nas na drugą i ostatnią część EuroBuzz z Europejskiej Sieci Choroby Huntingtona w Sztokholmie. To był kolejny wspaniały dzień fascynującej nauki. Jesteśmy tu, aby pomóc podzielić się tym z globalną społecznością osób dotkniętych HD za pośrednictwem HDBuzz, jednocześnie mając nadzieję na odrobinę zabawy pod koniec dnia.

ED: Ale najpierw musimy poruszyć coś poważnego. Zwrócono nam uwagę, że podczas wczorajszej sesji EuroBuzz doszło do znaczącego naruszenia sprawiedliwości. Chcemy poświęcić chwilę, aby się tym zająć.

JEFF: Zgadza się, wiele osób zwróciło nam uwagę, że zwycięzca wczorajszego quizu naukowego, dr Michael Hayden, miał nieuczciwą przewagę, ponieważ jedno z pytań opierało się na kolorze jego własnej koszuli. [śmiech] Z perspektywy czasu mogliśmy to zauważyć, albo Michael mógł się zdyskwalifikować.

ED: Byliśmy głęboko poruszeni tą rażącą niesprawiedliwością. Tak jak zapewne wy wszyscy. Właściwie przez cały dzień nie słyszałem o niczym innym. [śmiech] Zgłosiliśmy to Michaelowi wczoraj wieczorem, a jego odpowiedź, po kolacji i kilku drinkach, brzmiała: [kiepski południowoafrykański akcent] „Wygrałem ten neuron uczciwie, kocham go bardziej niż cokolwiek innego na świecie, będę walczył na śmierć i życie z każdym, kto spróbuje mi go odebrać”

JEFF: Nie wiedziałem, że Michael jest Szkotem [śmiech]

ED: Po długich negocjacjach Michael zgodził się na wspólną opiekę z prawdziwym zwycięzcą. Dwie osoby, które zgłosiły, że powinny były wygrać, to dr Nayana Lahiri i dr Doug Macdonald. W nadziei na uniknięcie niepotrzebnego rozlewu krwi, zwróciliśmy się do sprawdzonej alternatywy dla otwartej walki – kamień, papier, nożyce. Więc dziś po południu walczący stawili się na balkonie sprawiedliwości, gdzie rozpoczęła się gra.

JEFF: Po zaciętej walce to dr Lahiri wyszła zwycięsko, dusząc początkujący kamień Macdonalda klasycznym angielskim papierem. [śmiech] Mamy nadzieję, że to w pewnym stopniu pomoże ukoić smutek spowodowany tym wydarzeniem.

ED: Gratulacje dla prawdziwej zwyciężczyni, dr Lahiri. [oklaski] Ok, teraz, gdy ten niechlubny epizod został zakończony, czas na dzisiejszy quiz naukowy. Więc ponownie proszę wszystkich o majestatyczne powstanie. Dziś wieczorem, panie i panowie, gramy o tę uroczą ściereczkę ozdobioną reniferem lub być może łosiem. [oklaski] Tak! Jako zapalony ornitolog jestem wielkim fanem sów, ale moją ulubioną sową jest ściereczka. [jęki i śmiech] Przepraszam, przepraszam.

JEFF: Przejdźmy dalej. Najpierw trochę lokalnej ciekawostki, więc pamiętajcie, jak to działa, pomyślcie o odpowiedzi w głowie, ale nie mówcie jej na głos. Wczoraj wieczorem zjedliśmy kolację w fantastycznej Błękitnej Sali po drugiej stronie wody. W sali znajduje się obiekt, który jest największy tego rodzaju w Skandynawii. Co to jest?

ED: Nie mówcie na głos, bez oszukiwania, nie róbcie Haydena. Właściwie to mogłoby oznaczać wiele różnych rzeczy… wszystkie wspaniałe. Jeśli macie odpowiedź, pozostańcie na stojąco, jeśli powiedzieliście wspaniałe organy piszczałkowe. Usiądźcie, jeśli zapomnieliście lub nie wiedzieliście. Organy piszczałkowe są największe w swoim rodzaju, z 10 000 piszczałek, oto one wbudowane w dach sali. Jeden z reporterów podzielił się z nami tym zdjęciem typowej reakcji niektórych prominentnych uczestników EHDN na pierwszy widok tych wspaniałych organów. [śmiech] Myślę, że wszyscy podzielamy tę reakcję. Wciąż mamy stojące osoby, więc następne pytanie, Jeff.

JEFF: Dokładnie tak, jak przewidziała Cristina 'Kryształowa Kula’ Sampaio, pytanie obserwacyjne dotyczące sesji terapeutycznej z tego popołudnia. Robert Pacifici z CHDI porównał rozwój terapeutyczny choroby Huntingtona do długodystansowego wyścigu rowerowego, a nie sprintu. Ale jaka była długość nowojorskiego wyścigu, który zainspirował Roberta do tego spostrzeżenia?

ED: Wszyscy mają odpowiedź? Pozostańcie na stojąco, jeśli powiedzieliście 100 mil.

JEFF: Podchwytliwe pytanie!

ED: Niektórzy wtajemniczeni krzyczą, że to niepoprawne, 100 mil to długość ujawniona na scenie dzisiaj i dlatego jedyna rozsądna odpowiedź. Robert mówi niektórym ludziom, że to było 106 mil, głównie tym, którzy przejechali tylko 100 mil. Więc 100 mil lub 106 mil, możecie pozostać na stojąco. Ujawnił mi też, że po wyścigu poszedł zameldować się na lotnisku w stroju z lycry, co sprawiło, że kontrola bezpieczeństwa była interesująca. [śmiech] Wciąż mamy stojące osoby, następne pytanie.

JEFF: Kolejne pytanie o Nagrodę Nobla. Najstarszy żyjący laureat Nagrody Nobla zdobył nagrodę w 1986 roku za temat, który był wspomniany dzisiaj, czyli odkrycie czynników wzrostu. Kim jest ten wybitny naukowiec?

ED: To będzie trudne. Pozostańcie na stojąco, jeśli podaliście prawidłową odpowiedź: Rita Levi-Montalcini. Mamy dwie osoby.

JEFF: Doug

ED: Trzy osoby, jestem okropny w dostrzeganiu stojących ludzi.

JEFF: Szczególnie Doug.

ED: Trzy osoby wciąż stoją, więc potrzebujemy dogrywki. To kolejne pytanie związane ze Szwecją. Najbliższa odpowiedź wygrywa ściereczkę. Jaka była populacja Szwecji w 2011 roku? Zaczniemy od tyłu. 2,5 miliona [śmiech] – najwyraźniej fundamentalnie śmieszna odpowiedź… Stałeś, ktoś stał w środku, tak, wciąż jesteś w grze, jaka jest twoja odpowiedź na populację Szwecji? Powiedz jakąkolwiek liczbę, 5 milionów, mogę ci powiedzieć, że już zrobiłeś lepiej niż Doug. Jeszcze jedna osoba z tyłu, 8,5 miliona. Cóż, prawdziwa odpowiedź to 9,453 miliona, więc pan z tyłu, którego nie widzę zbyt dobrze, proszę odebrać swoją ściereczkę, jesteś dzisiejszym zwycięzcą. [oklaski] Gratulacje, używaj jej mądrze.

JEFF: Teraz, gdy mamy to za sobą, przejdźmy na kanapę, aby porozmawiać z kilkoma prelegentami z dzisiejszego dnia. Gdy Ed i ja rozmawiamy z rodzinami, dwie technologie, o których słyszymy najwięcej, to na pewno wyciszanie genów i komórki macierzyste. Tak się składa, że mieliśmy dziś dwie fantastyczne prezentacje na te tematy, więc porozmawiamy dziś wieczorem z kilkoma naukowcami na ten temat.

ED: Naszym pierwszym gościem jest dr Bev Davidson z Iowa. Bev jest najbardziej znana ze swojej pionierskiej pracy nad terapiami obniżającymi poziom huntingtyny w HD, ale wyłącznie nam ujawniła, że jako dziecko była fanką kowbojów i pewnego razu w wieku dziesięciu lat odpowiedziała na ogłoszenie z tyłu National Geographic i bez wiedzy rodziców zapisała całą rodzinę na wakacje na ranczu kowbojskim 1000 mil stąd. Powitajmy więc Bev 'Rewolwerowiec’ Davidson. [oklaski] Dobry wieczór, proszę usiąść, czuj się jak u siebie. Zabiorę to, może być trochę rozpraszające. Więc terapie obniżające poziom huntingtyny – to coś, o czym wiele osób wie jako o jednym z najbardziej obiecujących możliwych podejść do leczenia, a nawet być może w przyszłości zapobiegania chorobie Huntingtona. W prostych słowach, na czym to polega?

BEV: Podstawowa zasada polega na tym, żeby usunąć, że tak powiem, obrazę, zmutowana huntingtyna powoduje problem, więc po prostu się jej pozbądźmy, to takie proste.

ED: To doskonała odpowiedź, pięknie prosta, więc nieco mniej proste pytanie: jak powstrzymać komórki, które mają tę mutację, jest ona w każdej komórce ciała, jak powstrzymać komórki przed produkowaniem szkodliwego białka lub zmniejszyć ilość, którą produkują? Jak to się robi?

BEV: Tak, jest kilka metod, które próbuje wiele laboratoriów, więc starałam się przedstawić większość z nich dziś rano, czy raczej po południu, i próbujemy różnych metod, aby zmniejszyć ilość zmutowanej huntingtyny, jedna z nich polega na wykorzystaniu mechanizmu zwanego interferencją RNA, który zatrzymuje RNA przed staniem się białkiem i wiemy, że to zatrzymuje produkcję tego zmutowanego, toksycznego białka.

ED: Cofając się na chwilę, czym jest RNA? To jak, sposób, w jaki opisujemy to na HDBuzz, to cząsteczka przekaźnikowa między DNA w naszych genach a białkiem, które jest rzeczą, która coś robi. Więc RNA jest cząsteczką przekaźnikową.

BEV: Dokładnie, więc w pewnym sensie próbujemy zabić posłańca!

ED: Idealnie

BEV: Jeśli możemy zabić tego posłańca, to to białko nie jest wytwarzane – kwestia polega na tym, aby albo użyć nośnika dostarczającego, jak płyn mózgowo-rdzeniowy, który ma w sobie trochę DNA, które będzie oddziaływać z tym messenger RNA i indukować jego degradację, albo może możemy wykorzystać wirusy, które spędziły miliony lat ewoluując i użyć ich do wprowadzenia tej cząsteczki do mózgu i zabicia posłańca.

ED: Fajnie, więc lek w tym przypadku to właściwie cząsteczka RNA lub DNA sama w sobie i ona przykleja się do cząsteczki przekaźnikowej wewnątrz komórki, tak?

BEV: Dokładnie tak

ED: A potem komórka ma swoje własne wbudowane mechanizmy pozbywania się tych wiadomości

BEV: Dokładnie, kiedy już się połączą, stają się czymś, co komórka rozpoznaje jako element wymagający degradacji, więc wykorzystuje ten proces i go rozkłada

ED: Fantastycznie, i istnieje to już od jakiegoś czasu, choć nie tak długo jak sam gen choroby Huntingtona. Na jakim etapie jesteśmy, jeśli chodzi o te techniki obniżania poziomu huntingtyny w HD?

BEV: Więc, jak usłyszeliśmy dziś rano od przedstawicieli fundacji CHDI, wygląda na to, że niektóre z tych badań mogą się rozpocząć w ciągu najbliższych 12-24 miesięcy. To bardzo ekscytujące. Oczywiście są to wczesne etapy, musimy najpierw sprawdzić bezpieczeństwo tych substancji u pacjentów, a następnie działać w oparciu o wyniki tych badań.

ED: A w twoim laboratorium niedawno opublikowaliście pracę wykazującą bezpieczeństwo waszej konkretnej metody obniżania poziomu huntingtyny w mózgu małpy, który jest oczywiście skomplikowanym mózgiem podobnym do ludzkiego. Dlaczego tak ważne jest przeprowadzenie wszystkich tych badań na zwierzętach, zanim przejdziemy do pacjentów?

BEV: Na pewno nie chcemy sprawić, żeby ta straszna choroba stała się jeszcze straszniejsza. Jest wiele rzeczy, które możemy przetestować na modelu zwierzęcym lub zwierzęciu takim jak małpa, których nie możemy sprawdzić na gryzoniach. Trudniej jest testować na owcach i świniach, jeśli chcemy sprawdzić na przykład precyzyjne umiejętności motoryczne. Małpa może nam powiedzieć, czy powodujemy problemy poprzez obniżanie poziomu białka huntingtyny.

ED: Super, a możesz mi obiecać, że wszyscy pracują tak ciężko, jak to tylko możliwe, żeby to dotarło do pacjentów?

BEV: Jesteśmy w Iowa, nie ma tu wiele innych rzeczy do roboty. [śmiech i oklaski]

ED: Wspaniale. Dobra odpowiedź.

JEFF: Naszym następnym gościem jest dr Lisa Ellerby z Instytutu Bucka w Kalifornii. Jeśli spotkaliście Lisę, jedną z rzeczy, które zauważycie, jest jej miłe i łagodne usposobienie, ale to maskuje fakt, że jest znanym rekinem bilardowym. To wszystko bójki… bile… bójki w barze, to było dobre sformułowanie do powiedzenia na scenie [śmiech] o Lisie. Podobno w dzieciństwie zawsze upierała się, żeby nosić tutu. Nie jest jasne, czy kiedykolwiek połączyła te dwie rzeczy, ale wybraliśmy tę artystyczną wizję, aby powitać ją na scenie. [oklaski]

ED: Niestety, dziś bez tutu. Witajcie.

JEFF: Rozmawiając z rodzinami, prawdopodobnie słyszymy równie często o wyciszaniu genów, co o komórkach macierzystych. Myślę, że komórki macierzyste są w pewnym sensie bardziej mylące z tych dwóch, ponieważ z naukowego punktu widzenia wydaje się, że można je wykorzystać na wiele różnych sposobów. Wspomniałeś o kilku podejściach, które niekoniecznie są ukierunkowane na terapie – czy mógłbyś w ogólnych zarysach opowiedzieć o różnych rzeczach, które jako naukowiec możesz zrobić z komórkami macierzystymi, które są pomocne w przypadku HD?

LISA: Tak, myślę, że jest kilka rzeczy. Po pierwsze, nigdy wcześniej nie mieliśmy ludzkich modeli w probówce, które pochodziłyby od rzeczywistego pacjenta. Więc po pierwsze, możemy tworzyć modele, które bezpośrednio odnoszą się do ludzkiego stanu, ponieważ pochodzą od pacjenta. Druga rzecz, którą możemy zrobić, to to, że przeprowadziliśmy wiele badań przesiewowych związków dla choroby Huntingtona, ale były one na modelach mysich…

JEFF: Czyli w przeszłości używaliśmy komórek myszy lub innych organizmów, a teraz dopiero od niedawna możemy używać komórek ludzkich.

LISA: Tak, mam na myśli z rzeczywistymi poziomami ekspresji, jakie miałby pacjent, i ekspansją: normalną i rozszerzoną… więc teoretycznie można by znaleźć cele, których nie przewidziano w modelu ludzkim, a które nie wyszły z badań przesiewowych na modelu mysim.

JEFF: To brzmi jak duży postęp, ale w tej niedawnej pracy, o której mówiłaś dzisiaj, faktycznie skorygowaliście mutację HD w ludzkich komórkach w probówce, więc gdybyś powiedziała to pacjentowi, pierwszą rzeczą, którą mógłby powiedzieć, jest: świetnie, brzmi jak idealna opcja terapeutyczna – czy to realistyczne przy tym podejściu?

LISA: Myślę, że to nie jest realistyczne w krótkim terminie, ale nie sądzę, żebyśmy jako naukowcy nie powinni próbować myśleć kreatywnie o tym, jak to zrobić in vivo jako ewentualną terapię. Ale to nie jest coś, co wydarzy się natychmiast.

JEFF: Więc na razie to bardziej narzędzie do zrozumienia nauki o tym, co dzieje się z komórkami?

LISA: Tak, to prawda.

JEFF: Nie chcę prosić nikogo o przewidywanie harmonogramu, bo to zawsze jest ryzykowne, ale czy możesz opisać rodzaje prac, które muszą się wydarzyć, zanim będziemy mogli wykorzystać te nowe technologie do faktycznego, na przykład, zastąpienia komórek w mózgach osób z HD?

LISA: Myślę, że aby użyć tych komórek, muszą one być bezpieczne i przejść pewne kontrole, więc jesteśmy dość daleko od tego. W chorobie Parkinsona stworzyli komórki, które można wykorzystać w przeszczepach, ale w przypadku choroby Huntingtona nie mamy takich rzeczy.

JEFF: Więc wciąż jest dużo pracy w probówce, zanim dojdziemy do ludzi?

LISA: Zgadza się.

ED: Ale myślę, że warto krótko wspomnieć, że to naprawdę jest nowa era, jeśli chodzi o naszą zdolność do testowania i badania choroby Huntingtona, i jest to wynik pracy dużego konsorcjum, które współpracuje nad tymi technologiami komórek macierzystych.

LISA: To prawda, jest ogromny zespół. Leslie dała dziś piękną prezentację o zbieraniu komórek od różnych pacjentów i modelowaniu ich.

ED: Wspaniale, dziękuję, proszę więc o podziękowanie naszym gościom. [oklaski] Bardzo dziękuję.

JEFF: Jako wprowadzenie do dzisiejszej aktualizacji HDBuzz, chciałbym opowiedzieć o niedawnym uruchomieniu Chińskiej Sieci Choroby Huntingtona. W listopadzie ubiegłego roku mieliśmy przyjemność zostać zaproszeni do Szanghaju, aby uczestniczyć w inauguracji tego ekscytującego nowego przedsięwzięcia. Jean-Marc Burgunder, długoletni członek Europejskiej Sieci Choroby Huntingtona, współpracuje z kolegami w Chinach, aby mogli skorzystać z doświadczenia EHDN przy tworzeniu własnej sieci klinicznej. Jak wielu z was na widowni wie, choroba Huntingtona była klasycznie opisywana jako rzadka w Chinach i innych krajach azjatyckich. Ostatnio, wraz z poprawą chińskiej opieki zdrowotnej, podejrzewane przypadki choroby Huntingtona są faktycznie potwierdzane testami genetycznymi. Wielu chińskich współpracowników Jean-Marca zakłada kliniki w szpitalach w Chinach, aby potwierdzać i leczyć pacjentów z chorobą Huntingtona. Nawet jeśli częstość występowania jest rzeczywiście niższa w Chinach, jest tam ogromna liczba Chińczyków. Więc prawdopodobnie jest znaczna liczba rodzin w Chinach dotkniętych chorobą Huntingtona. To, co widzicie za mną, to niedawny program telewizyjny pokazany w ogólnokrajowej telewizji w Chinach o rodzinie poddającej się testom predykcyjnym na chorobę Huntingtona. Młody członek rodziny jest testowany i przechodzi proces predykcyjny w Chinach, aby sprawdzić, czy nosi mutację, która spowodowała chorobę jej ojca i siostry. Więc gdziekolwiek żyją rodziny z HD, rodzina z HD to rodzina z HD i uważamy, że ważne jest, aby dotrzeć do członków społeczności.

ED: Zainspirowani tym, chcieliśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy poprzez HDBuzz, aby wesprzeć tę nową chińską organizację i chińską społeczność HD. Dzięki ogromnym wysiłkom wielu chińskich wolontariuszy, jesteśmy zachwyceni, że możemy dziś wieczorem uruchomić chińską wersję językową HDBuzz! [oklaski] Poszerzając naszą potencjalną publiczność o fajny miliard – nie mówię, że wszyscy od razu ją odwiedzą. Zanim to zrobimy, chcę wspomnieć, że nie byłoby to możliwe bez osób wymienionych tutaj, więc proszę o docenienie ich wsparcia. [oklaski] Ok, więc, jestem Anglikiem, pochodzę z ojczyzny pantomimy i zgodnie z tradycją pantomimy, aby uruchomić nową wersję HDBuzz, strona musi zostać obudzona w swoim własnym języku. Marc, nasz technik, zapewnia mnie, że tak właśnie jest. Będziemy musieli odliczyć od 5 po chińsku. Oto jak to zrobić. Możecie użyć dowolnej z tych tabel referencyjnych, z wyjątkiem tej po lewej stronie. Potrzebne wymowy są po prawej stronie w nawiasach. Więc to jest woo, see, san, aah, ee. Zrobimy próbę, bo jeśli pójdzie źle, cała rzecz będzie katastrofą. Jesteście ze mną? No to zaczynamy.

WSZYSCY: Woo, see, san, aah, ee

JEFF: To było miłe.

ED: Myślę, że słyszę, jak się budzi [śmiech] No to jedziemy, przygotujcie się, oficjalne uruchomienie HDBuzz po chińsku.

WSZYSCY: Woo, see, san, aah, ee [muzyka i oklaski]

ED: Bardzo dziękuję za waszą pomoc w tym i na wypadek, gdyby ktoś z was podejrzewał przez chwilę, że to była tylko sztuczka w PowerPoincie, skierujcie przeglądarki na swoich urządzeniach mobilnych na zh.hdbuzz.net, która jest teraz aktywna.

JEFF: Zanim skończymy, musimy wybrać zwycięzcę wczorajszego konkursu na podpis do EuroBuzz. Zdjęcie, jak pamiętacie, ukazuje naprawdę czuły moment między Alexandrą Durr a Bernhardem Landwehrmeyerem. Z naszego natłoku sugestii Ed i ja bardzo nienaukowo wybraliśmy trzech finalistów. Więc wszyscy chcą iść do baru, nie mamy czasu, żeby przechodzić przez to dwa razy. Wasza początkowa reakcja na propozycje podpisów zadecyduje o zwycięzcy, więc im śmieszniejsze wam się wydaje, tym głośniej klaszczcie.

ED: Co mówicie, dzieci? Jaka jest nagroda? Och, drogi, wpadam w śliski pantomimowy stok. Nagrodą jest to, wspaniałe trofeum z wbudowanym super dokładnym termometrem i jak wszyscy wiecie, jest oczywiście w kształcie Muminka, który jest tradycyjną, fikcyjną postacią hipopotama czczoną w całej Skandynawii. Najpierw musimy wspomnieć o wyróżnieniu dla uczestnika, który chciał pozostać anonimowy, który zasugerował „Gill właśnie powiedziała mi, że chce klamerki do ubrań jak Sarah Tabrizi”. [śmiech]

JEFF: Całkiem niezłe.

ED: Więc nasi trzej finaliści, którzy byli gotowi się ujawnić. Pierwszy, Chris Shirbin, z następującym: „Po raz ostatni, Alexandra… łodzie odpływają do ratusza o 18:30”. [oklaski i śmiech] Dobra reakcja. To będzie trudne, uważajcie, żeby nie osiągnąć sufitu zbyt szybko. Następnie Martin Delatycki: „Alexandra, czy mówiłem ci o mojej ekspansji?”. [oklaski i śmiech] I na koniec, około południa wręczono mi niezwykle brudny kawałek papieru zawierający prawie tuzin nieprzyzwoitych sugestii od niejakiego Billa Crowdera, to nie jest zaskakujące, Bill jest z Liverpoolu, tam tak robią. To jedyna, która była choćby bliska publikacji: Gill mówi „To ciekawy model myszy, który trzyma…” – na co, poczekajcie – Bernhard odpowiada „Mmm, tak, czy nie kochasz po prostu wielu organizmów” [oklaski i śmiech]

JEFF: Myślę, że to dość jasne.

ED: Cóż, było blisko, ale myślę, że w końcu zwycięzca jest oczywisty, czy Bill tu jest? Bill, zostałeś ogłoszony zwycięzcą, przyjdź odebrać swojego Muminka. Oto on. Wejdź w światło reflektorów, Bill. Gratulacje, Bill, oficjalny przedstawiciel brytyjskiego Stowarzyszenia Choroby Huntingtona. [śmiech i oklaski] Twoje rodzinne miasto byłoby z ciebie dumne. I tak jak Muminek czasu przytula się do Panny Migotki wieczności, jedno dla miejscowych, przekazuję głos Jeffowi na kilka końcowych uwag.

JEFF: Chcielibyśmy zakończyć, dziękując publiczności i gościom za bycie dobrymi sportowcami w dość absurdalny wieczór. Dla nas to była dobra zabawa, co ważniejsze, mamy nadzieję, że jesteśmy w stanie przekazać ekscytację, którą przynieśliśmy dziś ze wszystkimi świetnymi naukowymi informacjami, naszej publiczności dotkniętych rodzin w domu za pośrednictwem HDBuzz. Bez dalszych ceregieli, dziękujemy, dobranoc i ruszajcie do baru. [oklaski]

Dowiedz się więcej

• Program EHDN 2012 na stronie internetowej EHDN